KRUCIFIKSI . LV
Virtuālā Latgales krucifiksu enciklopēdija

1861. - 1904.
Anspoku krucifikss
Izvietojums:
Pie lauku mājām, Anspoki.
Parādīt kartē


Autors: nav zināms

Laika periods: 1861. - 1904.

Stāvoklis: Vecs, labi saglabājies

Ir apskatams uz vietas

Kur atrodas pašlaik: Pie lauku mājām

Tips: nav zināms

92

1.

Anspoku krucifikss, foto: A. Rancāns
Anspoku krucifikss, foto: A. Rancāns

2,5 m augsts priedes koka krusts (brusas šķērsgriezums 25x22 cm) atrodas pie lauku mājām. Divslīpju jumtiņa segumam izmantots viļņotais šīferis. Uz krusta atzīmēts tā tapšanas laiks – 1905. gads. Pie vertikālās brusas zem jumtiņa piestiprināts 26x66 cm liels dēlītis ar uzrakstu latgaliski: "O, jus wysi, kotri eiat pa cielu, pasaverities iz mani, way ir sopie kay muna."
Gan vārdu kārtība, gan transkripcija liecina, ka plāksnīti nav rakstījis latgalietis (visticamāk - to darījis polis). Aptuvenais tulkojums varētu būt "Visi, kas ejat garām, paraugieties, vai jūsu sāpe ir tik liela kā manējā."
Nedaudz zemāk par šo uzrakstu atrodas 56 cm augsta, kokā griezta, krāsota Kristus figūra, kura stipri līdzīga Kristum Aizupiešos. Ir pamats domāt, ka plāksnīte ar uzrakstu un Krustā sistā tēls tapuši 19. gs. otrajā pusē. Autors nav zināms. E1 tips.

8-11-2007
64-628-830
skola@makasani.lv